Salut !
« pro rata » veut dire « de façon proportionnelle ».
Donc quand il te dit « Les organites se répartissent de façon aléatoire entre les deux cellules filles, au pro rata
des volumes cytoplasmiques », ça veut dire que la cellule-fille qui récupère un volume cytoplasmique un peu plus important que l’autre (parce que le partage cytoplasmique n’est pas équitable) aura en principe un peu plus d’organites que l’autre.
C’est ce qui explique pourquoi on ne peut pas dire que les cellules-filles sont strictement identiques. Elles ne sont identiques que d’un point de vue génétique.
En espérant avoir répondu à ta question,
Bon courage dans tes révisions !